1
00:00:19,480 --> 00:00:21,480
AUTO-ÉCOLE MÈRE LORETO
2
00:00:22,080 --> 00:00:23,880
Faites tourner. Joue-le, chérie.
3
00:00:23,960 --> 00:00:25,440
Merci. Il y a moi.
4
00:00:25,520 --> 00:00:26,720
Il n'y arrivera pas.
5
00:00:26,800 --> 00:00:28,200
D'accord.
6
00:00:28,280 --> 00:00:29,600
Échouer.
7
00:00:30,120 --> 00:00:32,760
Álex, c'est la 35ème manœuvre.
8
00:00:32,840 --> 00:00:34,760
Qu'est-ce que c'est? Votre état empire.
9
00:00:34,840 --> 00:00:36,040
J'ai un blocage mental.
10
00:00:36,120 --> 00:00:37,200
Ton examen est demain.
11
00:00:37,280 --> 00:00:39,760
Je sais. Ne me mets pas trop de pression.
12
00:00:40,880 --> 00:00:43,120
Ne me dis pas que tu l'as entendu de moi.
13
00:00:43,640 --> 00:00:46,640
Demain, avant l'examen, bois un peu de bière.
14
00:00:47,640 --> 00:00:49,600
- Quoi?
- Pour se détendre.
15
00:00:49,680 --> 00:00:52,040
- Et si mon haleine est testée ?
- Aucun problème.
16
00:00:52,120 --> 00:00:54,040
Officiellement, je suis le chauffeur.
17
00:00:54,560 --> 00:00:55,880
Dois-je le garer ?
18
00:00:55,960 --> 00:00:57,760
Va-t-en, salaud.
19
00:00:57,840 --> 00:00:59,680
MÂLES ALPHA
20
00:00:59,760 --> 00:01:00,600
Allez.
21
00:01:00,680 --> 00:01:02,280
Vas-tu partir ou...
22
00:01:03,520 --> 00:01:07,160
Le montage final est mon travail, Carla.
C'est dans le contrat.
23
00:01:07,240 --> 00:01:09,280
Bien. Supprimez mon nom du générique.
24
00:01:09,360 --> 00:01:10,960
Et les déductions fiscales ?
25
00:01:11,040 --> 00:01:12,880
J'utiliserai un pseudonyme.
26
00:01:13,760 --> 00:01:14,920
Tout est sain et sauf, patron ?
27
00:01:15,000 --> 00:01:18,560
Difficile à croire.
Je suis le directeur général, mais je suis victime d'intimidation.
28
00:01:19,160 --> 00:01:21,760
- Ce sont des salopes.
- Ne dis pas ça.
29
00:01:21,840 --> 00:01:23,680
Mais ces femmes laides me stimulent.
30
00:01:23,760 --> 00:01:25,840
Ne dis pas ça non plus. Qu'est ce que c'est?
31
00:01:25,920 --> 00:01:27,200
Feuille de temps des employés.
32
00:01:27,280 --> 00:01:30,560
Pas complet. Si coché,
nous aurons des ennuis.
33
00:01:30,640 --> 00:01:33,280
Où est le PDG sexy ?
34
00:01:33,360 --> 00:01:34,920
- Excusez-moi.
- Pourquoi venir ici ?
35
00:01:35,000 --> 00:01:38,920
Je suis passé par ici et j'ai pensé,
"C'est le patron. Je peux lui rendre visite."
36
00:01:39,000 --> 00:01:41,800
Roberto, comptable. Vos abonnés Instagram.
37
00:01:41,880 --> 00:01:44,560
Je suis un grand fan de tes vidéos de yoga
lorsque vous portez des leggings.
38
00:01:44,640 --> 00:01:45,480
Merci.
39
00:01:45,560 --> 00:01:50,240
Et tuto maquillage avec de la crème
que vous frottez sur tout votre corps.
40
00:01:50,320 --> 00:01:51,280
Beau.
41
00:01:53,160 --> 00:01:56,600
- Tu n'as pas l'air content de me voir.
- Oui. Je ne m'y attendais pas.
42
00:01:58,040 --> 00:02:00,760
Discutons-en ensemble.
Il s’agit d’un effort d’équipe.
43
00:02:00,840 --> 00:02:01,920
Difficile à croire.
44
00:02:02,000 --> 00:02:02,880
Bonjour.
45
00:02:02,960 --> 00:02:04,760
Carla, réalisatrice.
46
00:02:04,840 --> 00:02:07,840
Ali, Olga, Bea, scénaristes.
Daniela, ma compagne.
47
00:02:07,920 --> 00:02:08,880
Cool. Toutes les femmes.
48
00:02:08,960 --> 00:02:10,760
Sauf pour le responsable.
49
00:02:10,840 --> 00:02:13,120
Il y a des personnages qui vous ressemblent.
50
00:02:13,200 --> 00:02:14,240
Est-ce vrai ?
51
00:02:14,320 --> 00:02:16,360
Ne lui donnez pas un aperçu.
52
00:02:16,440 --> 00:02:18,080
Je vous le laisse.
53
00:02:18,160 --> 00:02:19,360
Laisse-moi t'emmener.
54
00:02:21,000 --> 00:02:22,360
Bonne chance.
55
00:02:22,440 --> 00:02:23,280
Merci.
56
00:02:23,360 --> 00:02:24,560
Par là, chérie.
57
00:02:24,640 --> 00:02:26,440
J'ai besoin de votre aide.
58
00:02:26,520 --> 00:02:29,640
J'ai prévu une fête d'anniversaire surprise
pour Pédro.
59
00:02:29,720 --> 00:02:31,080
Cool. J'aime les fêtes.
60
00:02:31,160 --> 00:02:33,840
- Vous êtes invité. Pouvez-vous l'arranger ?
- Bien sûr.
61
00:02:33,920 --> 00:02:36,440
Demain à 19h00 chez moi, chez lui.
62
00:02:37,000 --> 00:02:39,200
C'est très ennuyeux.
63
00:02:39,280 --> 00:02:42,760
- Très patriarcal.
- Mesdames, demain Daniela…
64
00:02:43,280 --> 00:02:46,560
Demain, Daniela veut tenir
fête d'anniversaire surprise pour Pedro.
65
00:02:46,640 --> 00:02:48,600
Il est stressé à cause de cette série.
66
00:02:48,680 --> 00:02:51,240
- Je ne pourrai pas venir.
- Mesdames.
67
00:02:51,320 --> 00:02:53,000
Quelqu'un a le numéro d'Angela ?
68
00:02:54,960 --> 00:02:57,360
- Pour?
- Je l'ai invité. Ils sont proches, non ?
69
00:02:57,440 --> 00:02:59,640
Oui. Je vais te le donner.
70
00:03:02,320 --> 00:03:04,680
- Ce.
- Bien. Jusqu'à demain ?
71
00:03:06,680 --> 00:03:08,280
Gardez cela secret.
72
00:03:10,920 --> 00:03:12,760
Je pense que je vais y aller.
73
00:03:12,840 --> 00:03:15,400
Bonjour. J'ai apporté des croissants.
74
00:03:15,480 --> 00:03:20,960
Certains sont originaux
et certains sont fourrés au chocolat. Délicieux.
75
00:03:31,920 --> 00:03:32,760
Santiago!
76
00:03:32,840 --> 00:03:33,760
Romance.
77
00:03:34,280 --> 00:03:35,760
J'ai apporté des croissants.
78
00:03:35,840 --> 00:03:40,280
Certains sont originaux
et certains sont fourrés au chocolat. Délicieux.
79
00:03:40,360 --> 00:03:41,920
Vous êtes viré.
80
00:03:42,000 --> 00:03:45,240
Quoi? Non. Impossible.
81
00:03:45,320 --> 00:03:47,480
N'en faites pas toute une histoire,
82
00:03:47,560 --> 00:03:50,200
ou Paula te poursuivra en justice
pour diffuser la vidéo.
83
00:03:50,280 --> 00:03:53,000
C'est une erreur informatique.
J'ai ouvert le stockage cloud…
84
00:03:53,080 --> 00:03:55,680
Tu fais
abus de confiance criminel,
85
00:03:55,760 --> 00:03:57,680
peut être emprisonné de deux à cinq ans.
86
00:03:57,760 --> 00:04:00,360
Et les violations de la loi Informatique et Libertés,
87
00:04:00,440 --> 00:04:03,280
peut être condamné à une amende pouvant aller jusqu'à 20 millions d'euros.
88
00:04:03,360 --> 00:04:07,120
- Signez les documents demain.
- Vous recevez 847 euros.
89
00:04:13,600 --> 00:04:14,960
Et mon projet ?
90
00:04:20,440 --> 00:04:23,280
- Pourquoi as-tu été viré ?
- Parce que tu es trans. C'est de la discrimination.
91
00:04:23,360 --> 00:04:25,240
Si c'est une femme, je suis l'évêque.
92
00:04:25,320 --> 00:04:29,080
C'est une tactique pour prendre votre projet.
Je vais les poursuivre.
93
00:04:29,160 --> 00:04:31,080
Il a diffusé des vidéos de la fille de son patron.
94
00:04:31,160 --> 00:04:33,560
OK, tout le monde le sait déjà. Merci.
95
00:04:33,640 --> 00:04:36,320
J'ai eu assez de problèmes.
Ils peuvent poursuivre.
96
00:04:36,400 --> 00:04:39,240
Santi, bats-toi pour tes droits transsexuels.
97
00:04:39,320 --> 00:04:40,440
Est-ce que vous plaisantez?
98
00:04:40,520 --> 00:04:44,240
Comment vas-tu?
Votre sperme s'améliore avec le jeûne du sexe ?
99
00:04:46,360 --> 00:04:47,480
Je demande à mon frère.
100
00:04:47,560 --> 00:04:49,480
- Quoi?
- Demander le sperme de Fede ?
101
00:04:49,560 --> 00:04:51,640
Génétiquement le plus similaire.
102
00:04:51,720 --> 00:04:53,840
Cela ne dérange pas Daniela ?
103
00:04:53,920 --> 00:04:56,200
Non, Daniela ne savait rien.
104
00:04:57,200 --> 00:05:00,600
Écoute, c'est juste une option
ce que j'envisage.
105
00:05:00,680 --> 00:05:01,840
Mauvais. Mauvaise option.
106
00:05:01,920 --> 00:05:05,280
Quel est le nom du club d'échange partenaire ?
celui où tu es venu avec Luz ?
107
00:05:05,360 --> 00:05:06,360
Tu y vas ?
108
00:05:06,440 --> 00:05:08,600
Avec Esther. Donc il ne m'accuse pas d'être gay.
109
00:05:08,680 --> 00:05:10,800
Buvez juste. Pour voir son contenu.
110
00:05:10,880 --> 00:05:11,760
Verrues génitales.
111
00:05:12,760 --> 00:05:15,040
Comment ? Allez-y et…
112
00:05:15,120 --> 00:05:17,080
Je ne sais pas. Je ne suis même pas entré.
113
00:05:17,160 --> 00:05:18,960
Je pensais que ta mère était une experte.
114
00:05:19,560 --> 00:05:22,000
- Pili ?
- Que fais-tu? N'appelez pas.
115
00:05:22,080 --> 00:05:23,280
Bien sûr.
116
00:05:23,960 --> 00:05:27,440
Tout, panada moderne. Avec code.
117
00:05:27,520 --> 00:05:30,960
Quel est le nom du club que tu fréquentes habituellement ?
avec ton mari ?
118
00:05:31,040 --> 00:05:33,920
Mon préféré est Encuentros.
Nous y allons tous les jeudis.
119
00:05:34,000 --> 00:05:36,800
- Invitez Esther. Je vous présenterai plus tard.
- Quoi?
120
00:05:36,880 --> 00:05:39,000
Nous avons un groupe amusant.
121
00:05:43,640 --> 00:05:44,720
Qui est Rafa ?
122
00:05:44,800 --> 00:05:48,000
Homme ennuyeux
qui m'a sucé la bite dans les toilettes.
123
00:05:51,320 --> 00:05:52,440
Il a fait quoi ?
124
00:05:57,000 --> 00:06:00,160
- Pourquoi les clubs échangent-ils leurs partenaires ?
- Pour du sexe sale. Comment?
125
00:06:00,240 --> 00:06:02,240
Du sexe sale ? C'est dégoûtant, Luis !
126
00:06:02,320 --> 00:06:05,680
j'ai peu de libido
ou je suis un pervers. J'ai toujours tort.
127
00:06:05,760 --> 00:06:09,480
J'aime que tu aies de nouvelles idées.
C'est un début. Mais allez...
128
00:06:09,560 --> 00:06:10,920
N'es-tu pas excitée ?
129
00:06:11,000 --> 00:06:13,280
C'est une relation ouverte.
Nous pouvons être heureux.
130
00:06:13,360 --> 00:06:16,000
Enfants? Souvenez-vous du dernier gardien d'Ulises.
131
00:06:16,080 --> 00:06:19,240
J'ai parlé à ma mère.
Sa grand-mère ne serait pas maltraitée.
132
00:06:19,320 --> 00:06:21,760
Mais c'était soudain et un jour de semaine.
133
00:06:21,840 --> 00:06:23,480
- Tu ne veux pas ?
- Je veux.
134
00:06:23,560 --> 00:06:25,440
Mais trop soudain.
135
00:06:25,520 --> 00:06:27,600
Je veux acheter de beaux vêtements.
136
00:06:27,680 --> 00:06:30,520
- Personne ne porte de vêtements là-bas.
- Où est-ce que je sais ?
137
00:06:30,600 --> 00:06:32,920
Allez. Vivez un peu. Engouement.
138
00:06:34,640 --> 00:06:37,440
- Tu vas éplucher ces pommes de terre ou...
- J'y travaille.
139
00:06:38,560 --> 00:06:39,760
Patri !
140
00:06:42,480 --> 00:06:44,680
Aide-moi à sauver ça.
141
00:06:45,200 --> 00:06:47,880
Faire les courses est pénible.
142
00:06:51,040 --> 00:06:52,240
Qu'est-ce que c'est?
143
00:06:54,080 --> 00:06:58,160
Mademoiselle, je ne peux pas continuer à travailler ici.
144
00:06:58,240 --> 00:06:59,920
Patri, ne me fais pas peur.
145
00:07:00,000 --> 00:07:01,320
Quelque chose se passe.
146
00:07:01,400 --> 00:07:03,440
Un voisin vous a proposé un travail ?
Je correspond.
147
00:07:04,080 --> 00:07:08,360
J'aime vraiment cet endroit,
mais M. Pedro va me virer.
148
00:07:08,440 --> 00:07:09,960
Toi? Pourquoi?
149
00:07:12,560 --> 00:07:14,520
Je suis enceinte.
150
00:07:21,640 --> 00:07:22,680
Oui.
151
00:07:31,760 --> 00:07:32,600
Malchanceux.
152
00:07:37,560 --> 00:07:41,120
Je ne veux pas sortir. Pas de padel.
Je suis en mode avion.
153
00:07:41,760 --> 00:07:43,800
- Comment va l'avocat ?
- Quel avocat ?
154
00:07:43,880 --> 00:07:45,680
J'ai discuté de votre situation avec Diego.
155
00:07:45,760 --> 00:07:47,880
Il a appelé la hotline Rainbow.
156
00:07:48,480 --> 00:07:52,480
Je ne veux personne ici.
Demandez-leur de m'envoyer un e-mail.
157
00:07:53,520 --> 00:07:56,280
Laissez-moi le faire ! Espèce de salaud !
158
00:07:56,360 --> 00:07:57,560
Ne soyez pas sexiste.
159
00:07:59,600 --> 00:08:01,840
Bon après-midi. Bonjour. Santiago ?
160
00:08:01,920 --> 00:08:03,040
Vous recommencez à utiliser Tinder ?
161
00:08:03,120 --> 00:08:05,920
Non, je m'appelle Marisa de la Vega,
Avocat LGBTIQ.
162
00:08:06,000 --> 00:08:07,880
- Pas besoin.
- N'ayez pas peur.
163
00:08:07,960 --> 00:08:09,880
Nous devons nous opposer à la violence
auquel nous sommes confrontés
164
00:08:09,960 --> 00:08:12,680
pour ne pas avoir respecté
normes binaires imposées.
165
00:08:12,760 --> 00:08:16,600
Vous avez le droit d'être vous-même.
Personne ne peut vous virer.
166
00:08:16,680 --> 00:08:17,520
Vous avez tiré ?
167
00:08:17,600 --> 00:08:18,680
Ce qui s'est passé?
168
00:08:19,480 --> 00:08:22,040
Quand as-tu réalisé que tu étais une femme ?
169
00:08:22,120 --> 00:08:25,240
Relativement nouveau.
170
00:08:25,320 --> 00:08:29,440
Je n'ai pas eu le temps d'en parler à ma famille.
171
00:08:29,520 --> 00:08:33,280
C'est le bon moment pour obtenir
soutenez la personne qui vous aime le plus.
172
00:08:33,360 --> 00:08:36,960
Il faut parler.
Cela aide à exprimer vos sentiments.
173
00:08:37,040 --> 00:08:39,520
Bien sûr. Excusez-moi.
174
00:08:39,600 --> 00:08:42,040
Ne t'inquiète pas. Nous gagnerons certainement.
175
00:08:42,560 --> 00:08:45,960
J'ai juste peur qu'ils me poursuivent.
176
00:08:46,640 --> 00:08:50,240
En raison d'une erreur informatique,
Je partage des vidéos intimes de moi
177
00:08:50,320 --> 00:08:54,560
avec des collègues
qui se trouve être la fille de mon patron.
178
00:08:54,640 --> 00:08:56,800
Alors, tu es lesbienne ?
179
00:08:57,480 --> 00:08:58,800
Oui.
180
00:08:58,880 --> 00:09:00,000
C'est mieux.
181
00:09:00,080 --> 00:09:02,360
Non pas deux discriminations, mais trois.
182
00:09:02,440 --> 00:09:04,520
Vous êtes une femme, trans et lesbienne.
183
00:09:04,600 --> 00:09:05,720
C'est moi.
184
00:09:07,560 --> 00:09:08,400
Bien.
185
00:09:09,000 --> 00:09:11,840
Mais je ne veux pas de brouhaha.
186
00:09:11,920 --> 00:09:15,120
- Je signerai l'accord de licenciement...
- Non.
187
00:09:15,200 --> 00:09:16,320
Ils vous forcent.
188
00:09:16,400 --> 00:09:19,520
Demain, vous travaillerez comme d'habitude.
189
00:09:19,600 --> 00:09:21,840
Je ne pense pas que ce soit une bonne idée.
190
00:09:21,920 --> 00:09:23,800
J'aurai envie de partir.
191
00:09:23,880 --> 00:09:27,320
Je ne pense pas que cela ira au tribunal.
Impliquez les médias.
192
00:09:27,400 --> 00:09:30,440
Ne le faites pas. Je ne veux pas impliquer les médias.
193
00:09:30,520 --> 00:09:33,040
OK, écoute-moi, chérie.
194
00:09:33,120 --> 00:09:36,160
Vous pouvez compter sur moi pour vos besoins.
195
00:09:36,240 --> 00:09:41,280
Je vais laisser ma carte.
Si vous avez des questions, contactez-moi.
196
00:09:41,360 --> 00:09:43,080
- D'accord.
- Félicitations, Brave.
197
00:09:43,160 --> 00:09:44,800
- Merci.
- Merci.
198
00:09:44,880 --> 00:09:46,640
Merci. Au revoir.
199
00:09:57,320 --> 00:09:58,640
- Pourquoi es-tu là ?
- Et toi?
200
00:09:58,720 --> 00:10:01,040
Je veux m'occuper de mon ami qui vient de subir une opération.
201
00:10:02,080 --> 00:10:03,800
- Comment va la blonde ?
- Salut.
202
00:10:05,480 --> 00:10:08,720
Il est gentil. Je prends bien soin de lui.
Fleurs et cappuccino.
203
00:10:08,800 --> 00:10:09,680
Qu'as-tu apporté ?
204
00:10:09,760 --> 00:10:10,640
Vin!
205
00:10:10,720 --> 00:10:12,920
Mais je ne peux pas boire d'alcool.
206
00:10:13,000 --> 00:10:15,320
Esther, il ne peut pas boire d'alcool.
207
00:10:15,400 --> 00:10:17,480
Tu ne devrais pas aller au restaurant ?
208
00:10:17,560 --> 00:10:19,000
Vos enfants sont gardés ?
209
00:10:19,080 --> 00:10:21,920
Aller.
Je serai avec Esther pendant un moment.
210
00:10:29,120 --> 00:10:30,240
Bonjour?
211
00:10:33,840 --> 00:10:34,680
Venez ici.
212
00:10:35,400 --> 00:10:36,480
Qu'est-ce que c'est?
213
00:10:37,160 --> 00:10:38,480
Elle est enceinte.
214
00:10:38,560 --> 00:10:39,400
OMS?
215
00:10:39,480 --> 00:10:40,360
Patricia !
216
00:10:40,440 --> 00:10:41,400
Quoi?
217
00:10:42,000 --> 00:10:43,280
C'est le fils de Stefan !
218
00:10:43,960 --> 00:10:47,000
Quoi? Je pense qu'ils se détestent.
219
00:10:47,080 --> 00:10:48,320
Ils se maquillent.
220
00:10:48,400 --> 00:10:49,760
Bon sang.
221
00:10:49,840 --> 00:10:52,080
Nous avons vraiment du mal à tomber enceinte.
222
00:10:52,160 --> 00:10:53,680
Ils ont réussi immédiatement.
223
00:10:53,760 --> 00:10:56,280
Nous l'essayons depuis moins de deux mois.
224
00:10:56,360 --> 00:10:58,040
Si vous vous détendez, vous tomberez enceinte.
225
00:10:58,120 --> 00:10:59,480
Cela va forcément arriver.
226
00:10:59,560 --> 00:11:01,400
Pitié. Il était très stressé.
227
00:11:01,480 --> 00:11:03,680
Très obéissant. Et déjà marié.
228
00:11:03,760 --> 00:11:04,920
Et ça ?
229
00:11:05,000 --> 00:11:07,200
Vous voulez le virer ? Vous n'êtes pas sérieux, n'est-ce pas ?
230
00:11:07,280 --> 00:11:09,480
- Aucun enfant n'est autorisé ici.
- Oui.
231
00:11:09,560 --> 00:11:11,560
Nos enfants auront des amis avec qui jouer.
232
00:11:11,640 --> 00:11:14,040
Il n'y aura pas de paix dans cette maison.
233
00:11:14,120 --> 00:11:16,880
Pas de problème.
Les enfants apportent de la joie.
234
00:11:16,960 --> 00:11:19,120
Notre enfant. Pas les enfants des gens…
235
00:11:19,200 --> 00:11:21,600
Beau travail.
Vous êtes de retour avec votre véritable amour.
236
00:11:21,680 --> 00:11:23,640
Nous aurons des enfants. N'es-tu pas content ?
237
00:11:23,720 --> 00:11:25,560
Oui, je suis très heureux, mais
238
00:11:27,040 --> 00:11:28,160
à l'intérieur.
239
00:11:33,560 --> 00:11:34,640
Et le tableau 12 ?
240
00:11:34,720 --> 00:11:36,160
J'y vais.
241
00:11:37,240 --> 00:11:38,240
Fais attention, Pili.
242
00:11:38,320 --> 00:11:41,880
Dix thon, dix légumes mélangés.
Cette friteuse est bonne.
243
00:11:42,960 --> 00:11:46,120
Interdisez-lui d'utiliser ma cuisine.
J'ai dû changer l'huile deux fois.
244
00:11:46,640 --> 00:11:47,480
Pili.
245
00:11:47,560 --> 00:11:48,760
Quoi de neuf?
246
00:11:48,840 --> 00:11:51,240
Sortir. L'ambiance est bonne.
247
00:11:51,320 --> 00:11:52,520
Commandes à emporter !
248
00:11:52,600 --> 00:11:54,680
- Le mien!
- Où vas-tu?
249
00:11:54,760 --> 00:11:57,280
Je rentre tôt aujourd'hui. Il y a des affaires.
250
00:11:57,360 --> 00:11:59,520
Raúl, nous sommes occupés.
251
00:11:59,600 --> 00:12:03,280
Maintenez votre enthousiasme.
Super. Vous pouvez le faire !
252
00:12:04,720 --> 00:12:07,280
- Vous payez pour ça.
- Bien sûr. Désolé!
253
00:12:08,000 --> 00:12:10,280
Comment fonctionnent les clubs d’échange de partenaires ?
254
00:12:10,880 --> 00:12:14,080
Nous buvons, regardons les gens,
255
00:12:14,160 --> 00:12:16,960
et si ça nous plaît, nous échangeons nos partenaires.
256
00:12:17,040 --> 00:12:18,520
Cela aurait été bien.
257
00:12:18,600 --> 00:12:22,480
Je ne peux pas imaginer être entouré
les gens qui le font.
258
00:12:23,680 --> 00:12:25,200
Dis que tu ne veux pas.
259
00:12:25,280 --> 00:12:27,160
Je ne veux pas être ennuyeux.
260
00:12:27,240 --> 00:12:29,320
Vous ne pouvez pas échanger de partenaires si vous n'êtes pas intéressé.
261
00:12:29,400 --> 00:12:32,960
C'est ma faute. Il a été offensé
et voulait montrer qu'il était un coureur de jupons.
262
00:12:34,320 --> 00:12:38,520
Sortez, buvez un verre et regardez les hommes.
C'est l'expérience.
263
00:12:38,600 --> 00:12:40,440
Puis-je apporter des tongs ?
264
00:12:45,400 --> 00:12:47,000
Vous n'avez pas de maison ?
265
00:12:49,160 --> 00:12:52,120
Ceviche corvina, nems de canard,
raviolis à l'araignée de mer,
266
00:12:52,200 --> 00:12:53,680
et steak de surlonge grillé.
267
00:12:53,760 --> 00:12:55,640
- Ouah.
- Des desserts...
268
00:12:55,720 --> 00:12:58,280
Gâteau de lave au chocolat, sans anneau.
269
00:12:58,360 --> 00:13:00,360
- Nous avons mangé.
- Alors, tu veux y aller ?
270
00:13:00,440 --> 00:13:01,520
Soyez prudent avec lui.
271
00:13:01,600 --> 00:13:04,440
Il veut profiter de toi
pour qu'il puisse te baiser.
272
00:13:04,520 --> 00:13:06,240
- Bonjour.
- Où es-tu ?
273
00:13:06,320 --> 00:13:07,400
Ma mère est ici.
274
00:13:07,480 --> 00:13:09,800
Luis, Luz est malade.
275
00:13:09,880 --> 00:13:13,280
Je pense qu'il est un peu triste.
Je ne veux pas le quitter.
276
00:13:13,360 --> 00:13:15,520
Calme-toi, Luis. Je suis là maintenant.
277
00:13:15,600 --> 00:13:17,640
Rentrez chez vous. Nous y allons
278
00:13:19,800 --> 00:13:21,480
- Je dois y aller.
- Dommage.
279
00:13:21,560 --> 00:13:24,280
Je veux aller me coucher. Je te contacterai demain.
280
00:13:24,360 --> 00:13:26,760
- Non, je suis là.
- Pas besoin.
281
00:13:26,840 --> 00:13:28,480
Et si vous avez des vertiges ?
282
00:13:28,560 --> 00:13:30,680
- Il veut que tu partes !
- Je te parle ?
283
00:13:30,760 --> 00:13:33,240
Aller. Bonne nuit.
284
00:13:35,840 --> 00:13:38,920
Appelle-moi si tu as besoin de quoi que ce soit.
À demain.
285
00:13:40,640 --> 00:13:42,720
Pourquoi me détestes-tu autant ?
286
00:13:43,640 --> 00:13:45,520
Parce que tu as trompé mon ami ?
287
00:13:45,600 --> 00:13:48,160
Toi aussi, mais je n'ai pas dit,
"Éloigne-toi de cette salope."
288
00:13:48,240 --> 00:13:50,360
Luz ne reviendra pas vers toi. Oublie ça.
289
00:13:50,440 --> 00:13:53,080
Luz quitte son grand-père
parce que tu ne peux pas m'oublier.
290
00:13:53,160 --> 00:13:54,480
Je l'aime vraiment.
291
00:13:55,160 --> 00:13:57,840
C'est parce que Luz a couché avec le fils du grand-père
qui est meilleur en matière de sexe.
292
00:13:57,920 --> 00:13:58,960
Quoi?
293
00:13:59,040 --> 00:14:01,080
Malchanceux! Alors j'ai dit ça !
294
00:14:01,160 --> 00:14:04,160
Luz a une liaison ? Avec le fils du grand-père ?
295
00:14:09,040 --> 00:14:11,720
VOUS VOULEZ MANGER UN GÂTEAU DE LAVE ENSEMBLE ?
296
00:14:17,080 --> 00:14:18,480
Quarante euros par couple.
297
00:14:18,560 --> 00:14:22,280
Cette journée est bonne pour les débutants.
Pas si bondé.
298
00:14:22,360 --> 00:14:24,000
Je n'aime pas les foules.
299
00:14:24,080 --> 00:14:26,440
Mais toujours amusant.
300
00:14:26,520 --> 00:14:28,480
Vous obtenez deux boissons gratuites.
301
00:14:28,560 --> 00:14:32,040
Mardi, il y avait une soirée gang bang
Habituellement sur la piste de danse.
302
00:14:32,120 --> 00:14:33,200
Quelle fête ?
303
00:14:33,280 --> 00:14:35,360
"Gang-bang". Certainement à propos des cowboys.
304
00:14:35,440 --> 00:14:37,800
Mercredi, il y a une soirée cocu.
305
00:14:37,880 --> 00:14:41,600
Et vendredi, le rendez-vous du grand trou
dans notre couloir spécial.
306
00:14:41,680 --> 00:14:43,760
Il y a un jacuzzi, un sauna,
307
00:14:43,840 --> 00:14:45,960
chambre privée avec judas,
308
00:14:46,040 --> 00:14:49,840
salle commune, chaises bukkake,
et donjon.
309
00:14:49,920 --> 00:14:51,120
Cachot?
310
00:14:51,200 --> 00:14:53,520
Il n’est pas nécessaire de le faire si vous ne le souhaitez pas.
311
00:14:53,600 --> 00:14:56,880
Mais tu peux le faire
tout ce que tu veux.
312
00:15:05,280 --> 00:15:09,280
Nous avons été autour quatre fois
et personne ne nous a encore salué.
313
00:15:09,360 --> 00:15:11,280
Nous sommes évidemment des débutants.
314
00:15:11,360 --> 00:15:13,360
Nous devons être francs. Salut, tu veux faire l'amour ?
315
00:15:13,440 --> 00:15:15,040
Excusez-moi. Nous voulons y aller.
316
00:15:15,120 --> 00:15:16,240
Luis, oh mon Dieu.
317
00:15:16,320 --> 00:15:19,040
Quoi? Qu'est-ce que c'est? Je suis poli.
318
00:15:19,640 --> 00:15:22,800
Allons-y. Reviens une autre fois
pour une fête de cow-boy.
319
00:15:22,880 --> 00:15:25,120
Attendez. Venez essayer le jacuzzi.
320
00:15:26,560 --> 00:15:27,480
Comment vas-tu?
321
00:15:27,560 --> 00:15:29,640
Hé. Enlevez votre serviette.
322
00:15:29,720 --> 00:15:30,600
Arrêtez-le.
323
00:15:30,680 --> 00:15:33,560
Nous sommes Esther et Luis.
324
00:15:33,640 --> 00:15:35,360
De belles bulles, hein ?
325
00:15:35,440 --> 00:15:38,160
Oui. Nous aimons toujours commencer
avec de l'eau chaude.
326
00:15:38,240 --> 00:15:40,520
Nous ne nous sommes jamais rencontrés, n'est-ce pas ?
327
00:15:40,600 --> 00:15:43,120
Pas encore. C'est notre première fois ici.
328
00:15:43,200 --> 00:15:45,200
Si nous vous voyons,
nous ferons certainement l'amour.
329
00:15:45,280 --> 00:15:46,240
Faisons-le.
330
00:15:50,920 --> 00:15:52,080
Allons-y.
331
00:16:01,200 --> 00:16:02,040
Patricia.
332
00:16:02,120 --> 00:16:03,840
Bonjour Monsieur.
333
00:16:03,920 --> 00:16:07,760
Daniela m'a parlé de votre situation.
334
00:16:08,480 --> 00:16:11,640
Aucun problème. Calme.
335
00:16:12,680 --> 00:16:15,920
Mais c'est un environnement de travail,
et je dois demander.
336
00:16:16,920 --> 00:16:20,320
Y a-t-il eu des violences sexuelles ?
Il pourrait être licencié immédiatement.
337
00:16:20,400 --> 00:16:22,600
Le contraire. C'était de ma faute.
338
00:16:22,680 --> 00:16:25,760
Vous dînez dehors, les gars.
et j'ai une bouteille de rhum au miel.
339
00:16:25,840 --> 00:16:26,960
Nous buvons…
340
00:16:27,040 --> 00:16:28,600
Donc c'est consensuel.
341
00:16:28,680 --> 00:16:29,760
Oui Monsieur.
342
00:16:29,840 --> 00:16:31,920
Mais tu es marié, n'est-ce pas ?
343
00:16:32,000 --> 00:16:34,400
Avec Walter Manuel Quispe Morales.
344
00:16:34,480 --> 00:16:36,560
Walter Manuel est-il au courant ?
345
00:16:37,160 --> 00:16:40,160
Je suis un adultère aux yeux de Dieu et de l'Église !
346
00:16:40,240 --> 00:16:43,440
Patricia, je veux dire
nous vous apprécions vraiment
347
00:16:43,520 --> 00:16:47,120
et que vous souhaitez soutenir quelle que soit la décision que vous prenez.
348
00:16:48,280 --> 00:16:49,400
Je ne comprends pas.
349
00:16:51,320 --> 00:16:53,640
Nous paierons pour tout
350
00:16:53,720 --> 00:16:56,680
si vous ne voulez pas le garder.
351
00:16:58,360 --> 00:16:59,920
Bonjour.
352
00:17:01,920 --> 00:17:03,760
Qu'est-ce que c'est ça?
353
00:17:07,760 --> 00:17:13,680
Raúl, je ne sais pas si tu es plus concentré
ou suis-je plus confus,
354
00:17:14,320 --> 00:17:17,160
mais je pense que tu as grandi.
355
00:17:17,240 --> 00:17:19,480
Adulte, je ne sais pas. Déconstruit.
356
00:17:22,600 --> 00:17:24,200
Suis-je trop dur ?
357
00:17:24,280 --> 00:17:26,080
Non. Pourquoi ?
358
00:17:27,040 --> 00:17:29,920
Événements récents
me fait réfléchir.
359
00:17:30,000 --> 00:17:30,960
Oui?
360
00:17:32,640 --> 00:17:34,600
Parfois, nous faisons des erreurs.
361
00:17:36,360 --> 00:17:38,360
Puis-je embrasser maintenant ou est-ce trop tôt ?
362
00:17:38,440 --> 00:17:40,160
Je vais d'abord finir les croissants.
363
00:17:41,200 --> 00:17:43,040
Papa est un sujet populaire sur Twitter !
364
00:17:43,120 --> 00:17:46,800
On dit que papa est un "symbole
la lutte pour l'égalité des personnes trans
365
00:17:46,880 --> 00:17:50,920
et lutter contre les stéréotypes percutants
négatif sur leur intégration."
366
00:17:51,000 --> 00:17:54,040
Ma famille est toujours impressionnante !
Avec les enfants trans, nous sommes bénis !
367
00:17:54,120 --> 00:17:55,120
Trans...
368
00:17:55,200 --> 00:17:59,960
C'est tout !
369
00:18:05,400 --> 00:18:06,600
C'est une blague.
370
00:18:06,680 --> 00:18:10,360
Je vais contacter cette organisation
et a dit que papa plaisantait.
371
00:18:10,440 --> 00:18:13,280
Des farceurs qui font des farces
son patron gay, mais il ne comprend pas.
372
00:18:13,360 --> 00:18:16,920
Papa ne peut pas discréditer le groupe
qui se sont battus avec acharnement pour leurs droits.
373
00:18:17,000 --> 00:18:19,600
- Papa soutiendra TERF.
- OMS?
374
00:18:19,680 --> 00:18:22,880
Papa semble profiter des droits des trans
pour ne pas être viré.
375
00:18:22,960 --> 00:18:24,240
C'est vrai.
376
00:18:24,320 --> 00:18:27,280
C'est de la fraude.
Ne dis pas que papa est une femme si ce n'est pas le cas.
377
00:18:27,360 --> 00:18:29,760
Comment le prouver ? Attendez.
378
00:18:31,560 --> 00:18:32,400
Malchanceux.
379
00:18:35,360 --> 00:18:36,200
Marisa.
380
00:18:36,280 --> 00:18:37,800
Pourquoi tu ne travailles pas ?
381
00:18:37,880 --> 00:18:40,720
Parce qu'il y a eu une protestation à l'entrée.
382
00:18:40,800 --> 00:18:43,480
Mon Dieu, Santi.
C'est le point. Pour faire un son
383
00:18:43,560 --> 00:18:45,680
Vous serez interviewé
384
00:18:45,760 --> 00:18:48,200
célèbre artiste TikTok
et les militants du mouvement.
385
00:18:48,280 --> 00:18:50,280
TikTok n'est-il pas un endroit où les gens dansent ?
386
00:18:50,360 --> 00:18:53,240
Mais le public est plus large
qu'un téléviseur ordinaire.
387
00:18:53,320 --> 00:18:54,480
Il est très bon.
388
00:18:54,560 --> 00:18:56,720
Ouvrez-vous à lui. 18h00.
389
00:18:56,800 --> 00:19:01,080
Oui. D'accord. Sûr. Au revoir.
390
00:19:01,640 --> 00:19:04,000
Chérie, papa doit télécharger TikTok.
391
00:19:04,080 --> 00:19:05,760
J'ai un examen de conduite.
392
00:19:05,840 --> 00:19:09,200
Correct. J'espère que tu réussiras.
Papa ne peut pas continuer à payer les frais.
393
00:19:09,280 --> 00:19:10,720
Ne me mets pas plus de pression.
394
00:19:10,800 --> 00:19:16,120
Chéri. Que signifie être une femme ?
Juste au cas où ils le demanderaient.
395
00:19:18,360 --> 00:19:20,000
Hé, chérie. Hé!
396
00:19:21,720 --> 00:19:23,680
{\an8}RÉSULTATS DES TESTS DE SPERME
PEDRO AGUILAR PRIETO
397
00:19:24,520 --> 00:19:28,280
Rien de bon, docteur ?
Même un ? Il y en a des millions !
398
00:19:28,360 --> 00:19:29,920
Vous êtes en dessous du seuil.
399
00:19:30,000 --> 00:19:32,120
Les chiffres sont-ils meilleurs ou pires ?
400
00:19:32,200 --> 00:19:33,680
Un peu mieux…
401
00:19:33,760 --> 00:19:37,520
Merci, Docteur.
Je reviendrai la semaine prochaine.
402
00:19:43,160 --> 00:19:45,360
Frère, tu as mon argent ?
403
00:19:45,440 --> 00:19:47,760
Faisons avancer les choses, puis détendons-nous.
404
00:19:50,800 --> 00:19:52,240
Je plaisante.
405
00:19:52,320 --> 00:19:53,320
À propos de quoi?
406
00:19:54,240 --> 00:19:55,640
Espèce d'idiot !
407
00:19:58,480 --> 00:19:59,840
Envie de boire ?
408
00:19:59,920 --> 00:20:01,240
Tu ne veux pas de mon sperme ?
409
00:20:01,320 --> 00:20:04,720
Non, c'est juste une excuse
pour vous rencontrer.
410
00:20:05,240 --> 00:20:06,600
Tu me manques vraiment.
411
00:20:06,680 --> 00:20:08,760
Je suis ravi d'être père.
412
00:20:08,840 --> 00:20:10,960
Je te donne 500 euros. Y a-t-il Bizum ?
413
00:20:11,040 --> 00:20:13,000
Cinq mille. Parce que c'est nul.
414
00:20:13,600 --> 00:20:15,120
Bâtard.
415
00:20:28,240 --> 00:20:30,520
Donc? À quel point êtes-vous nerveux ?
416
00:20:30,600 --> 00:20:32,720
Bien. Sous le contrôle.
417
00:20:39,080 --> 00:20:41,800
Álex, j'ai dit une bière.
418
00:20:41,880 --> 00:20:45,360
Mais je n'aime pas ça. Je préfère la tequila.
419
00:20:45,440 --> 00:20:46,400
Andale !
420
00:20:46,480 --> 00:20:49,200
Écartez-vous. Je vais conduire.
Prenez conscience.
421
00:20:51,520 --> 00:20:52,720
Bon sang.
422
00:20:53,800 --> 00:20:55,120
Ouvrez la fenêtre.
423
00:20:57,560 --> 00:21:00,480
As-tu un minimum de bonbons ?
424
00:21:07,200 --> 00:21:09,200
Malchanceux. L'examinatrice est Mme Merkel.
425
00:21:09,280 --> 00:21:10,320
Alex.
426
00:21:11,240 --> 00:21:12,240
-Alex !
- Quoi?
427
00:21:12,320 --> 00:21:13,600
Allez! Se lever.
428
00:21:15,960 --> 00:21:16,800
Bonjour.
429
00:21:16,880 --> 00:21:18,320
Comment vas-tu, Espérance ?
430
00:21:18,920 --> 00:21:20,440
ROULEZ AU PAS.
431
00:21:25,720 --> 00:21:29,040
AMBULANCES
432
00:21:30,120 --> 00:21:32,200
Alors, je n'ai pas réussi ?
433
00:21:43,280 --> 00:21:47,520
Regarder. j'ai trouvé quelque chose
ce qui nous convient mieux. Chien.
434
00:21:47,600 --> 00:21:48,440
Qu'est-ce que c'est ?
435
00:21:48,520 --> 00:21:51,880
Faire l'amour dans un lieu public isolé
pour que les gens regardent.
436
00:21:51,960 --> 00:21:54,920
- Il a dit que c'était excitant.
- Des lieux publics ?
437
00:21:55,000 --> 00:21:57,000
Les gens amènent des voitures au parking.
438
00:21:57,080 --> 00:21:59,960
S'ils veulent, ils allument les lumières
pour nous le dire.
439
00:22:00,040 --> 00:22:02,960
Si l'éclairage intérieur est allumé,
les gens peuvent regarder.
440
00:22:03,040 --> 00:22:05,440
En abaissant la vitre, vous pouvez toucher.
441
00:22:05,520 --> 00:22:11,720
Si la porte s'ouvre,
ce qui signifie que vous voulez que les gens se joignent.
442
00:22:11,800 --> 00:22:14,360
Tu penses que ça nous convient mieux ?
443
00:22:14,440 --> 00:22:16,320
C'est très populaire en Europe.
444
00:22:16,400 --> 00:22:18,720
Il y a un rassemblement sur le parking du cimetière.
445
00:22:18,800 --> 00:22:21,000
D'accord, Luis. Tu n'es pas gay. Assez.
446
00:22:21,080 --> 00:22:24,280
Tu as oublié notre super sexe
dans la Ford Orion de mon père ?
447
00:22:24,360 --> 00:22:27,240
Mais n'allons-nous pas
à la fête d'anniversaire de Pedro ?
448
00:22:27,320 --> 00:22:30,520
Nous serons partis pendant un moment,
soûlez-vous un peu, puis dogging.
449
00:22:30,600 --> 00:22:33,240
Allez. Portez de beaux vêtements.
450
00:22:34,640 --> 00:22:37,440
OK, mais nous devons monter dans ta voiture.
451
00:22:39,600 --> 00:22:42,240
Santi, que signifie pour toi être une femme ?
452
00:22:42,320 --> 00:22:47,560
Chaque femme est
son propre monde, Penelope.
453
00:22:48,400 --> 00:22:53,360
Parce que nous sommes toutes des femmes
qui est unique, complexe et courageux.
454
00:22:54,680 --> 00:22:59,160
La seule chose qui nous unit
est opprimé par les hommes. C'est tout
455
00:22:59,240 --> 00:23:01,280
Et que demandez-vous
456
00:23:01,360 --> 00:23:05,200
d'une société cis-hétéropatriarcale
Qui vous juge injustement ?
457
00:23:05,280 --> 00:23:08,200
Respecté, n'est-ce pas ?
458
00:23:08,280 --> 00:23:11,440
Et soyez toujours en bonne santé. Pour tous les hommes
Toutes les femmes.
459
00:23:11,520 --> 00:23:13,480
Je veux dire, tous les humains.
460
00:23:13,560 --> 00:23:15,560
Et la paix mondiale.
461
00:23:15,640 --> 00:23:17,480
Elle est comme une candidate à Miss Monde.
462
00:23:20,160 --> 00:23:22,360
Maintenant, je parle des fichiers de récupération…
463
00:23:22,440 --> 00:23:24,840
Et soudain, il s’est mis à faire de la publicité.
464
00:23:24,920 --> 00:23:26,040
Il arrive !
465
00:23:26,920 --> 00:23:28,240
Stefan, éteins les lumières !
466
00:23:41,040 --> 00:23:42,760
Choc!
467
00:23:44,960 --> 00:23:46,880
Joyeux anniversaire!
468
00:23:46,960 --> 00:23:48,840
Joyeux anniversaire, salaud.
469
00:23:49,920 --> 00:23:51,400
Nous vous donnons quelque chose.
470
00:23:52,280 --> 00:23:53,680
- C'est vrai ?
- Oui.
471
00:23:54,720 --> 00:23:56,160
Eau de Macho ?
472
00:23:56,240 --> 00:23:57,440
Et ça, Pierre ?
473
00:23:57,520 --> 00:23:58,520
- Où?
-Pédro.
474
00:24:01,080 --> 00:24:02,320
Es-tu heureuse, chérie ?
475
00:24:02,400 --> 00:24:05,680
Oui chérie. Mais invitant
les gens du bureau rentrent chez eux...
476
00:24:05,760 --> 00:24:07,280
Je serai encore plus détesté.
477
00:24:07,880 --> 00:24:10,480
- Ils te détestent ?
- Pas de haine, mais...
478
00:24:11,080 --> 00:24:12,680
Cela peut les motiver.
479
00:24:12,760 --> 00:24:14,960
Vous avez dit,
"L'effort ne trahit pas les résultats."
480
00:24:15,040 --> 00:24:16,280
En Espagne, les gens pensent :
481
00:24:16,360 --> 00:24:18,600
"Regarde ce salaud,
vivre de notre sueur."
482
00:24:18,680 --> 00:24:20,960
Frère! Joyeux anniversaire.
483
00:24:21,040 --> 00:24:24,440
- Pourquoi est-il là ?
- Tes parents sont très occupés à Estepona.
484
00:24:24,520 --> 00:24:26,840
Mais ils vous ont envoyé une vidéo.
485
00:24:28,800 --> 00:24:30,440
Fede, qu'est-ce que tu fais ?
486
00:24:30,520 --> 00:24:33,080
Boire une bière sans alcool, puis partir.
487
00:24:33,160 --> 00:24:34,640
Mec, réfléchis-y.
488
00:24:34,720 --> 00:24:37,360
Avec mon intelligence et mon corps,
imaginez ce qui est né.
489
00:24:37,440 --> 00:24:38,560
Ouah.
490
00:24:38,640 --> 00:24:41,240
- Tu es sexiste et connard.
- À toi de voir.
491
00:24:41,320 --> 00:24:44,640
Mais la nature veut que je me reproduise.
C'est la sélection naturelle.
492
00:24:48,080 --> 00:24:49,880
Est-ce que cela contient du gluten ?
493
00:24:51,440 --> 00:24:53,040
Attends là. Patri...
494
00:24:53,720 --> 00:24:57,080
- Qu'est-ce qui ne va pas ?
- M. Pedro veut tuer mon bébé.
495
00:24:59,400 --> 00:25:00,360
Quoi…
496
00:25:01,920 --> 00:25:04,640
Vous avez mal compris.
Je ne veux pas tuer ton bébé.
497
00:25:04,720 --> 00:25:08,640
Je veux sauver le mariage
et ton âme. Le divorce est un péché.
498
00:25:08,720 --> 00:25:11,680
Mon mari ne m'aime plus.
Je veux épouser Stefan.
499
00:25:11,760 --> 00:25:13,560
- Quoi?
- Mais nous n'avons pas d'argent.
500
00:25:13,640 --> 00:25:16,600
Nous aidons. Organiser une réception
dans la cour.
501
00:25:16,680 --> 00:25:18,240
Devons-nous payer pour le mariage ?
502
00:25:18,320 --> 00:25:21,240
Je vais vous présenter Luz.
C'est un excellent avocat.
503
00:25:21,320 --> 00:25:22,920
Walter Manuel aurait peur.
504
00:25:23,000 --> 00:25:25,040
Oui, donc il avait très peur.
505
00:25:26,120 --> 00:25:27,240
Alors enfin…
506
00:25:27,320 --> 00:25:28,400
Quoi…
507
00:25:28,480 --> 00:25:29,480
Merde.
508
00:25:29,560 --> 00:25:31,640
Marisa ? Etes-vous de retour sur Tinder ?
509
00:25:33,920 --> 00:25:35,000
Marisa, comment vas-tu ?
510
00:25:35,080 --> 00:25:36,320
- Cher.
- Son avocat.
511
00:25:36,400 --> 00:25:38,040
- J'ai des nouvelles.
- Je n'ai pas été viré ?
512
00:25:38,120 --> 00:25:41,640
Non. Paula Villar vous poursuit en justice
sur la distribution vidéo.
513
00:25:41,720 --> 00:25:42,800
Ils veulent la guerre.
514
00:25:42,880 --> 00:25:46,080
C'est super, non ?
515
00:25:46,160 --> 00:25:49,560
Ils sont devenus fous furieux
Mais ne vous inquiétez pas, nous gagnerons.
516
00:25:49,640 --> 00:25:50,840
Suivez simplement mes conseils.
517
00:25:51,960 --> 00:25:55,000
Je te l'ai dit.
Vous avez de gros ennuis.
518
00:25:55,080 --> 00:25:57,240
Ce n'est pas grave, mais c'est géant !
519
00:25:57,320 --> 00:26:00,080
Et c'est de ta faute.
Vous jouez avec ma santé.
520
00:26:00,160 --> 00:26:01,120
Que veux-tu dire?
521
00:26:01,200 --> 00:26:03,200
J'ai des antécédents familiaux.
522
00:26:03,280 --> 00:26:06,360
Mon père est mort d'un accident vasculaire cérébral,
ma mère est morte d'une crise cardiaque.
523
00:26:14,080 --> 00:26:15,120
Non!
524
00:26:16,600 --> 00:26:18,440
Excusez-moi. Je veux juste aider.
525
00:26:18,520 --> 00:26:19,840
Arrêtez d'aider.
526
00:26:22,840 --> 00:26:24,400
Joyeux. C'est ton anniversaire.
527
00:26:24,480 --> 00:26:27,000
Cet idiot de Stefan a mis Patri enceinte.
528
00:26:27,600 --> 00:26:28,560
Il n'est pas gay ?
529
00:26:28,640 --> 00:26:30,480
Peut-être qu'il est homo-curieux.
530
00:26:30,560 --> 00:26:31,600
Est-ce que c'est là ?
531
00:26:31,680 --> 00:26:34,080
Ils ont dû faire l'amour pendant les heures de travail.
532
00:26:34,160 --> 00:26:36,160
Vérifiez la caméra. C'est définitivement enregistré.
533
00:26:40,000 --> 00:26:40,920
Hé!
534
00:26:41,000 --> 00:26:43,480
Bon sang, 6 187 vidéos.
535
00:26:43,560 --> 00:26:45,360
D'accord. Regardez il y a un mois.
536
00:26:45,880 --> 00:26:48,840
Revenir auprès de son ex après une opération
comme faire du shopping quand on a faim.
537
00:26:48,920 --> 00:26:50,200
Vous agissez de manière stupide.
538
00:26:50,280 --> 00:26:51,880
- Chéri, allons-y.
- Quoi?
539
00:26:51,960 --> 00:26:54,400
- Dogging.
- Mais les burgers sont presque prêts.
540
00:26:54,480 --> 00:26:55,960
Allez. À plus tard.
541
00:26:56,040 --> 00:26:57,960
Aller. Amusez-vous.
542
00:26:58,040 --> 00:26:59,600
- Tu pars ?
- Revenez plus tard.
543
00:27:02,600 --> 00:27:03,920
- Bonjour.
- Bonjour.
544
00:27:04,000 --> 00:27:05,560
- Tu es Angela ?
- Oui. Comment vas-tu?
545
00:27:05,640 --> 00:27:08,440
La fête a commencé. Angèle !
546
00:27:08,520 --> 00:27:09,400
Hé.
547
00:27:15,920 --> 00:27:17,840
Peut-être que nous arrivons tôt.
548
00:27:22,480 --> 00:27:24,080
Regarder. Cela arrive.
549
00:27:27,040 --> 00:27:28,880
D'où venaient-ils ?
550
00:27:29,840 --> 00:27:31,240
Ils sont comme des zombies.
551
00:27:32,000 --> 00:27:33,120
C'est très étrange.
552
00:27:33,640 --> 00:27:36,880
Comme un mini théâtre.
Il y a ceux qui apparaissent, il y a ceux qui regardent.
553
00:27:37,760 --> 00:27:38,760
Ou toucher.
554
00:27:39,480 --> 00:27:40,560
C'est fou.
555
00:27:41,920 --> 00:27:43,640
Écoutez, il l'a fait.
556
00:27:49,400 --> 00:27:52,720
Luis, je ne sais pas.
L’idée que des étrangers nous surveillent…
557
00:27:53,240 --> 00:27:55,040
Détendez-vous. Amusons-nous.
558
00:27:59,960 --> 00:28:01,800
- Reculez la voiture.
- Mais…
559
00:28:02,880 --> 00:28:04,480
Il y a un siège enfant à l'arrière.
560
00:28:05,840 --> 00:28:07,160
Oui. Le voilà.
561
00:28:07,240 --> 00:28:09,720
Un instant. Le voilà.
562
00:28:09,800 --> 00:28:11,200
Verrouillez la porte.
563
00:28:11,280 --> 00:28:12,280
Calme-toi.
564
00:28:17,320 --> 00:28:18,440
Oh! Attendez.
565
00:28:18,520 --> 00:28:20,120
- Quoi?
- C'est…
566
00:28:21,000 --> 00:28:23,560
- Quelqu'un arrive !
- J'ai ouvert un peu la fenêtre.
567
00:28:23,640 --> 00:28:25,240
Ce n'est peut-être pas nécessaire.
568
00:28:26,720 --> 00:28:28,480
J'étais tellement excitée.
569
00:28:28,560 --> 00:28:29,960
O. Comment vas-tu ?
570
00:28:30,040 --> 00:28:32,360
Imaginez qu'il n'existe pas. Comme le théâtre.
571
00:28:36,240 --> 00:28:37,560
- Louis ! Mon sac !
- Quoi?
572
00:28:37,640 --> 00:28:39,640
Il a volé mon sac ! Il s'est enfui !
573
00:28:39,720 --> 00:28:41,360
Je suis à moitié nue !
574
00:28:43,520 --> 00:28:44,400
Hé!
575
00:28:44,480 --> 00:28:46,680
Hé!
576
00:28:48,400 --> 00:28:51,240
Regardez, vidéo bulgare
bronzer nue.
577
00:28:51,320 --> 00:28:53,200
- Sa vie est meilleure que la nôtre.
- Oui!
578
00:28:55,960 --> 00:28:57,440
Patron, Angela est là.
579
00:28:57,520 --> 00:28:58,600
Oui. Correct.
580
00:28:58,680 --> 00:29:01,800
Présente moi à la blonde
à côté de lui. Il est très sexy.
581
00:29:01,880 --> 00:29:04,320
Roberto, c'est le petit ami de mon meilleur ami.
582
00:29:04,400 --> 00:29:06,080
Que veux-tu dire, mon ami ?
583
00:29:06,160 --> 00:29:07,440
Laissez-le choisir.
584
00:29:07,520 --> 00:29:10,400
Pédro ! Excusez-moi. Heureux de vous rencontrer.
585
00:29:11,280 --> 00:29:13,120
Je veux juste te sauver.
586
00:29:13,200 --> 00:29:15,080
Angela, peux-tu parler un instant ?
587
00:29:15,160 --> 00:29:16,120
Bien sûr.
588
00:29:19,520 --> 00:29:23,360
Comment vas-tu? Roberto, comptable.
Vous avez le meilleur « atout ».
589
00:29:27,360 --> 00:29:28,720
J'ai trouvé ça drôle.
590
00:29:28,800 --> 00:29:29,960
Excusez-moi.
591
00:29:30,040 --> 00:29:32,120
Voulez-vous entrer ? Moi aussi. J'arrive.
592
00:29:32,200 --> 00:29:35,720
Je veux t'appeler,
mais avec tout ce bruit...
593
00:29:35,800 --> 00:29:39,720
C'est drôle. Je veux te baiser,
mais à la fin, tu m'as brisé.
594
00:29:39,800 --> 00:29:41,560
Mes amis m'influencent
595
00:29:41,640 --> 00:29:43,920
d'accepter mes faiblesses.
596
00:29:44,000 --> 00:29:46,360
Pitié. ça doit être très lourd
597
00:29:46,440 --> 00:29:48,920
harcelés par des prédateurs sexuels.
598
00:29:49,000 --> 00:29:54,880
Angela, peut-être dans une autre situation.
Je pense que tu es une femme très attirante.
599
00:29:54,960 --> 00:29:57,240
Mais tu es mon patron.
600
00:29:57,320 --> 00:29:59,480
Alors, on peut faire l'amour maintenant ?
601
00:30:01,160 --> 00:30:04,160
Je viens de rentrer avec ma copine.
602
00:30:04,240 --> 00:30:06,520
Il n'était pas au courant. Alors, s'il vous plaît...
603
00:30:06,600 --> 00:30:08,120
Calme-toi, Pedro.
604
00:30:08,640 --> 00:30:10,720
Je vais t'offrir un cadeau, puis partir.
605
00:30:10,800 --> 00:30:12,480
- Non…
- Oui. Regarder.
606
00:30:12,560 --> 00:30:14,080
- Pas besoin.
- Le voici !
607
00:30:16,840 --> 00:30:17,960
Bien. Qu'est-ce que c'est ça?
608
00:30:18,040 --> 00:30:22,480
Spray anti-viol.
Pour que vous vous sentiez en sécurité en marchant dehors.
609
00:30:25,000 --> 00:30:27,720
Daniela. Heureux. La fête est amusante.
610
00:30:27,800 --> 00:30:29,400
Oui. Merci, Roberto.
611
00:30:29,480 --> 00:30:32,960
Et j'ai invité Angela
est une bonne décision.
612
00:30:33,600 --> 00:30:35,360
Grâce à vous, ils se sont réconciliés.
613
00:30:35,880 --> 00:30:37,160
Ce sont des amis, non ?
614
00:30:37,240 --> 00:30:40,960
Après que Pedro l'ait signalé
pour harcèlement et prise de sa place,
615
00:30:41,040 --> 00:30:42,440
ils deviennent distants.
616
00:30:42,520 --> 00:30:44,400
Mais ça, vous le savez déjà.
617
00:30:45,800 --> 00:30:47,320
Vous ne savez pas.
618
00:30:47,400 --> 00:30:50,520
Ne dis rien. D'accord?
Nous nous amusons.
619
00:30:50,600 --> 00:30:55,600
Conservez votre apparence élégante.
je demande.
620
00:30:56,320 --> 00:30:57,320
Pouvons-nous parler ?
621
00:31:01,880 --> 00:31:04,040
C'est impossible. Cela nous rend fous.
622
00:31:04,120 --> 00:31:05,400
A quoi ça sert ?
623
00:31:05,480 --> 00:31:06,880
C'est une caméra en direct.
624
00:31:06,960 --> 00:31:09,080
Regardez, le salon.
625
00:31:10,000 --> 00:31:11,320
Yo!
626
00:31:11,880 --> 00:31:13,160
Et la cuisine.
627
00:31:13,800 --> 00:31:16,640
- Chambre à coucher.
- Nous commençons par un mensonge.
628
00:31:16,720 --> 00:31:19,760
Je dois savoir de ce mauvais employé
629
00:31:19,840 --> 00:31:21,760
que vous signaliez votre patron pour harcèlement.
630
00:31:21,840 --> 00:31:23,080
- Je ne mens pas.
- Éteignez-le.
631
00:31:23,160 --> 00:31:24,720
- S'il vous plaît, éteignez-le.
- Attendez.
632
00:31:24,800 --> 00:31:27,080
Vous avez dit qu'il était parti
parce que j'ai reçu une autre offre.
633
00:31:27,160 --> 00:31:29,360
- C'est juste ridicule.
- C'est idiot ?
634
00:31:29,440 --> 00:31:31,520
Vous le signalez, puis vous le remplacez.
635
00:31:32,600 --> 00:31:35,040
Je ne suis pas à l'aise de discuter de ça avec vous.
636
00:31:35,120 --> 00:31:37,240
Vous le direz certainement
vos amis connards.
637
00:31:37,320 --> 00:31:38,160
Un peu.
638
00:31:38,240 --> 00:31:41,200
Comment cela va fonctionner
Si vous cachez quelque chose ?
639
00:31:41,280 --> 00:31:42,520
Maintenant vous savez.
640
00:31:42,600 --> 00:31:45,440
Revenons manger du gâteau
pour que tout le monde puisse partir.
641
00:31:45,520 --> 00:31:49,160
Attendez. Y a-t-il autre chose que je dois savoir ?
642
00:31:49,240 --> 00:31:50,440
Oh mon Dieu.
643
00:31:57,960 --> 00:32:01,200
J'ai des problèmes d'infertilité temporaires
à cause du stress
644
00:32:01,280 --> 00:32:03,080
à cause de tout ce qui s'est passé.
645
00:32:03,640 --> 00:32:06,720
Quoi? Tu as dit que tout était parfait.
646
00:32:06,800 --> 00:32:09,800
Mais je vais mieux.
Les résultats finaux sont très prometteurs.
647
00:32:09,880 --> 00:32:11,280
Bon sang.
648
00:32:12,280 --> 00:32:14,720
J'ai même organisé ta fête d'anniversaire.
649
00:32:14,800 --> 00:32:17,760
Vous réalisez que c'est très embarrassant pour moi.
650
00:32:17,840 --> 00:32:19,960
Je me sens moins homme.
Où vas-tu?
651
00:32:20,560 --> 00:32:22,120
Je veux m'enivrer de vodka.
652
00:32:22,200 --> 00:32:24,120
Sourire. Pour que personne ne le sache
653
00:32:27,920 --> 00:32:30,280
Hé, comment vas-tu ? Comment ça va ?
654
00:32:31,720 --> 00:32:33,360
Nous étions sur le point de partir.
655
00:32:33,880 --> 00:32:36,120
Attendez. Nous n'avons pas encore mangé de gâteau.
656
00:32:38,640 --> 00:32:41,440
Puis-je taquiner la femme de chambre ?
Il ne me rejettera pas.
657
00:32:41,520 --> 00:32:44,280
je recommanderais
endroit incroyable pour vous.
658
00:32:44,360 --> 00:32:48,040
Ça sonne bien.
Un lieu à l’ambiance latine ou…
659
00:32:48,560 --> 00:32:50,040
Que signifie être un homme ?
660
00:32:51,200 --> 00:32:52,880
Devenez flou.
661
00:32:53,400 --> 00:32:55,480
La masculinité traditionnelle a toujours été définie
662
00:32:55,560 --> 00:32:57,520
par ce que les hommes ne veulent pas.
663
00:32:57,600 --> 00:33:00,760
Contrairement à leur mère,
ils ne veulent pas être des bébés.
664
00:33:00,840 --> 00:33:02,720
Contrairement aux femmes, elles ne veulent pas être féminines.
665
00:33:02,800 --> 00:33:05,160
Contrairement aux autres hommes,
Je ne veux pas être homosexuel.
666
00:33:05,240 --> 00:33:12,200
Il est donc naturel que nous soyons des modèles
est un cow-boy.
667
00:33:51,480 --> 00:33:52,920
Traduction des sous-titres par Sarah